译文
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开(kai)的京都长安。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀(dao),(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
(于高台上)喜悦于众多才(cai)子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
君不见汉时的柏梁台,魏(wei)时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁(shui)还能够听到古时候的清音管乐?其四
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
梅伯受刑剁成(cheng)肉酱,箕子装疯消极避世。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
⑿槎(chá):木筏。
归来,离开,回来。乎,语气词。
蛮素:指歌舞姬。