译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们(men)两人(ren)在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一(yi)生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸(jin)润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗(zhan)转。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左(zuo)右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
注释
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
(4)领:兼任。
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
(1)《鹿柴》王维 古诗(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。
骈肩杂遝(tà):肩挨肩,拥挤杂乱的样子。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。