译文
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的(de)椒子儿坠落,把云朵染红。
层层亭台重重楼榭,面临着(zhuo)崇山峻岭。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也(ye)受饥。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔(kui)府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
③“一枝”三句:一枝江梅报春,带着傲霜耐雪的神韵。玉溪:谓溪水似玉般的洁白晶莹。
98.帝:天帝。降:派下。夷羿:东夷有穷国的君主,擅长射箭,驱逐夏太康,自立为君,后被寒浞杀死。
17.下车:指官员初到任。切齿:表示痛恨。
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。