译文
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如(ru)故。而(er)今辛苦收藏的(de)金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫(fu),月夜里思念鄜州的亲人,这种(zhong)凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
明月不知您已经(jing)离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
我想辞去官职丢弃符节,拿(na)起竹篙自己动手撑船。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方(fang)而不能志在四方。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
⑹罗浮山:仙山名,在广东省增城、博罗、河源等县间,长达百余公里,风景秀丽。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此,被道家列为第七洞天。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
37.华:即花,六朝以前无花字。贪华:喜爱花。
(24)广陵:即现在的扬州。
⑶沧:通“苍”,青绿色。