译文
翠云红霞与朝阳相互辉映,
露天堆满打谷场,
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻(zhu)不敢过江。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
桐(tong)(tong)琴象理解我的心思一样,为我发(fa)出悲凉的乡音。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般(ban)的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
草屋的茅檐又低又小(xiao),溪边长满了碧绿的小草。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦(qin)宫向阳的桃李开得格外绚丽。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
注释
⑵野望:指作者于上元二年(761)写的一首七言律诗。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
⑥题云:墓碑上刻写。
⑷何限:犹“无限”。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
⑦将息:保重、调养之意。