译文
魂魄归来吧!
一(yi)人指挥百万大军,张(zhang)弛聚散,号令森严。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
忽然想起天子周穆王,
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
在荆楚故国可以自由(you)自在,不(bu)再飘泊生活能够安定。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心(xin)藏情义最深沉。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
13.令:让,使。
6.良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。
217.箕子详狂:箕子:纣的叔父。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。”
皇灵:神灵。
15.濯:洗,洗涤
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
下之:到叶公住所处。