译文
夜露浸湿黄铜闪闪的(de)门环,
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
世路艰难,我只得归去啦!
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
停下车来,是因为喜爱这(zhe)深秋枫(feng)林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随(sui)意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友(you)熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
偶然在林间遇见个把乡村父老(lao),偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
[4]沟:这里用如动词,沟通,开凿的意思。
②驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
13.是:这 13.然:但是
因甚:为什么。
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。