译文
庖丁放下刀(dao)(dao)回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自(zi)然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看(kan)到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线(xian)的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千(qian)头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
八月的萧关道气爽秋高。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
注释
28、讽谏:用委婉的语言进行规劝而不直言其事。
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。
壮:壮丽。
过翼:飞过的鸟。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
舒:舒展。
(31)创化: 天地自然之功