译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁(yan),沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满(man)如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二(er)频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越(yue)。
鱼(yu)梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
魂魄归来吧!
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
注释
61.齐光:色彩辉映。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。