译文
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
韩愈谈(tan)论到张(zhang)旭狂草时，（认为张旭）心中并未屏蔽万事，反而将其忧愁与不平之气，统统寓于笔端任其驰骋。韩愈很奇怪高闲浮屠氏的草书，视人身为丘井(jing)，颓然寄有淡泊之意，又如何发出像（张旭那样）豪迈而不受拘束的气魄呢？仔细一想其实不然，真实的技巧并不是虚幻的泡影。要想使诗句巧妙，不要嫌恶于空和静。虚静因而能懂得万物之变化，空明所以能接纳万事之境界。阅历世事行走于人间，只见栖身于世外云岭。咸味酸味杂列于诸食物里，其中有着极其隽永的韵味。诗歌与佛法并不相妨碍，上面的话更当允许我说出来。
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。
不是今年才这样，
哪一天能回家洗客袍，结束客游劳顿的生活呢？哪一天能和家人团聚在一起，调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的盘香(xiang)？春光容易流逝，使人追赶不上，樱桃才红熟，芭蕉又绿了，春去夏又到。
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
将军您出身尊贵，而且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄(qi)凉憔悴，黯然销魂。
刚才出东门的时候，就不想着再回来了。
跟随驺从离开游乐苑，
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
乘(cheng)坐小轿任性而往，遇到胜景便游览一番。
当时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
我那时云卧庐山香炉峰顶，学仙人餐霞漱瑶泉。
注释
丁未：即公元1187年（宋孝宗淳熙十四年）。吴松：即今吴江市，属江苏省。
⑸望乡处：远望故乡的地方，指站在大庾岭处。
⑧簟（diàn）:一种轻便细巧的竹席。
13.尤物：珍贵的物品，指荔枝。
[19]“张绣”句。据《三国志·魏志·武帝纪》载：“建安二年，公（曹操）到宛。张绣降，既而悔之，复反。公与战，军败，为流矢所中。长子昂、弟子安民遇害。”建安四年，“冬十一月，张绣率众降，封列侯。”剚（zì自）刃，用刀刺入人体。
自许句：自己许下诺言在万里疆场为国杀敌，建功立业。
〔1〕连昌宫，唐代皇帝行宫之一，公元658年（唐高宗显庆三年）建，故址在河南府寿安县（今河南宜阳）西九里。森似束：指竹子丛密，如同扎成一束束的。森：森森然，密貌。
⑩中林草：指林中草。株荄：指草的根株。