译文
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有(you)乐队。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我的生命是有限的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危险啊!已经有了危险,还要执著地(di)去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
注释
⑽生公:晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅盘经》。至微妙处,石皆点头。
(185)抚按科道——指巡抚、巡按、六科给事中、十三道御史,都是明朝所设的官职。
④平芜:杂草繁茂的田野
4.伐:攻打。
④风流沾惹:风流,指男女相恋。风流沾惹,是说这个刚成年的少女尚不解风流之事,是风流之事沾惹了她,而不是她去沾惹风流。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
(67)如毛发比:譬喻事情之细微。比,类似。
⑫ 隙地:千裂的土地。