译文
我将回什么地方啊?”
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好(hao)比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效(xiao)力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一(yi)样,十分(fen)杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名(ming)。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
念念不忘是一片忠心报祖国,
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
可怜夜夜脉脉含离情。
哪年才有机会回到宋京?
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提(ti)刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试(shi)牛刀。
注释
5.仙人王子乔二句:“王子乔”,古代传说中著名的仙人之一。“期”,待也,指成仙之事不是一般人所能期待。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
23.辛夷:木名,初春升花。楣:门上横梁。药:白芷。
⑦金梁桥:汴梁桥名。
(6)消磨:逐渐消失、消除。
⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。