译文
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步(bu),罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月(yue)光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉(mei)色深浅合不合适宜?”
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
注释
(10)锦襄玉轴:以玉为轴,用锦囊盛起来
⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。
⑶轮台:地名,在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
略:谋略。
(42)喻:领悟,理解。
(3)千耦:耦,二人并耕;千,概数,言其多。耘:除田间杂草。
口粱肉:吃美味。
⑧水云:水和云融为一起,淡蓝乳白相间,给人清凉爽快之感,这里指西湖秋天的景色。