译文
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
孟子说(shuo)：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如(ru)果）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志，就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手，让他教两个(ge)人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
让我只急得白发长满了头颅。
长安的恶少的坏得出(chu)了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后，马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来，就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了，按法律规定他们多次杀人本该判处死刑，但皇帝却下赦书释放他们，还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实，他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后，依旧当他们的羽林郎，他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身(shen)。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻(qi)子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项(xiang)脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
机会来临且迎合，暂时栖身登仕途。
丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。
注释
153. 弃：抛弃。之：我，代平原君。
（17）请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。请，请求。从，跟从，跟随。
⑤棹：船桨。归棹：归船。
[29]秾：花木繁盛。此指人体丰腴。纤：细小。此指人体苗条。
⑴《春宫曲》王昌龄 古诗：一作“殿前曲”。
[4]沼：水池。
6、城乌：城头上的乌鸦。