译文
一条彩(cai)虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信(xin)太无理啊!父母之命不知依啊!
牛羊在落日下(xia)散步,空气中弥漫着野草的清香(xiang)和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白(bai)款曲忠诚:
吃饭常没劲,零食长精神。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
我正在南海这个鸿雁无法(fa)飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释
⑻香茵:芳草地。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
③长沙:这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。
(6)仆:跌倒