译文
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛(tao)滚滚荡云空。
那里就住着长生不老的丹丘生。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
下看飞鸟屈指可数,俯听(ting)山风呼(hu)啸迅猛。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像(xiang)听到饥民受冻不绝声。
寒霜凉露交(jiao)加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
愿借得(de)太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
人生世上都有个离合悲(bei)欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
注释
⑻红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。
⑵君家严君:指元参军的父亲。貔(pi)虎:猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。
⑺行计:出行的打算。
⑤孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。