译文
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好(hao)像来宾。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤(gu)城艳丽多彩。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在(zai)散发出芳馨。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕(pa)。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
那些人当时不识得可以高耸(song)入云的树木,
注释
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
24、《两都》:指《两都赋》,分《西都赋》、《东都赋》。
(20)高蔡:上蔡。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
(18)蒲服:同“匍匐”。
9.川:平原。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。