译文
挥挥手从此分离,友人(ren)骑的那匹将要载他远行(xing)的马萧萧长鸣,似乎不忍离去(qu)。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高(gao)迈不羁之态。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝(dun)啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
虽然住在城市里,
注释
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
⑤当:对着。未眠:没有睡觉。
(13)新野:现河南省新野县。
①鸣骹:响箭。
2)持:拿着。
(4)土苗:土著苗族。