译文
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
一袭深红色的长裙日子久(jiu)了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人(ren)喜欢。
不是现在才这样,
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
鬼蜮含沙射影把人伤。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达(da)(da)自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会(hui)感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警(jing)世劝戒的作用,不与史传相近,那么又(you)与什么相近呢!
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
注释
[31]“你身”句:你个人本姓刘。须,本。
⑨楫:(jí)划船用具,船桨
⑹报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。
〔8〕为:做。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。