译文
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长(chang)长的屋檐。且不去想那身(shen)外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上(shang)一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
告诉管家(jia)心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当(dang)年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
一天,猫头鹰遇见(jian)了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
就像是传来沙沙的雨声;
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
注释
文史星历:史籍和天文历法,都属太史令掌管。
犬吠:狗叫。
赐之食:赏给他吃的。双宾语。
画楼:雕饰华丽的楼房。
小驻:妨碍。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
彼:另一个。