译文
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声(sheng)。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛(wan)如(ru)一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清(qing)楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
长安城(cheng)的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚(hu)在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
注释
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)
(12)极东方:游遍东方。极,穷尽。
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
(8)乡思:思乡、相思之情