译文
娇柔的(de)(de)面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
丛(cong)林茂密满平野,长尾锦鸡栖树(shu)上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来(lai),人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
郡楼:郡城城楼。
94.存:慰问。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
[13]薰薰:草木的香气。