译文
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
良驹驰骋欲马(ma)不停蹄,人心留恋而车不转毂。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
两心相(xiang)爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
我默默地望着姑苏台,带着几(ji)分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年(nian)的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非(fei)分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此(ci)我不能废止侍养祖母而远离。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
①朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
(1)至:很,十分。
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
(36)希踪:追慕踪迹。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。