译文
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作(zuo)为主要都城。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我(wo))闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红(hong),那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零(ling)?
载歌载舞的新人一旦得到恩宠(chong),旧人昔日的诗书都变得卑贱。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
依(yi)仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
注释
⑴侠者:豪侠仗义之士。
14.他日:之后的一天。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
(17)之:代词,代诸葛亮。
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
265、浮游:漫游。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。
46. 教:教化。