译文
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分(fen)荒凉(liang)。
白日里(li)背着药囊行医济世、手持诗书(shu)漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不(bu)着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心(xin)境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底(di)翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱(yu),闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐(tu)艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
尾声:
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
注释
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
⑴梁六:即梁知微,时为潭州(今湖南长沙)刺史,途径岳阳入朝。洞庭山:即君山,位于岳阳市西南的洞庭湖中,风景秀丽。
斟酌损益:斟情酌理、有所兴办。比喻做事要掌握分寸。(处理事务)斟酌情理,有所兴革。
(14)介,一个。
陂(bēi)田:水边的田地。
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
②槛:窗户下或长廓旁的栏杆。
几回眠:几回醉。