译文
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了(liao)裙子(zi)太短了)。
家主带着长子来,
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她(ta)对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相(xiang)伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
下空惆怅。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同(tong)。
可怜夜夜脉脉含(han)离情。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀(shuai)呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
注释
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”
28.双燕:象征自由幸福的爱情。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
11.岐亭:宋时黄州的镇名,在今湖北麻城县西南。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。