译文
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
魂魄归来吧!
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
秋天的夜里格外安静,空中(zhong)没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
吃饭常没劲,零食长精神。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
夜已阑,月满西楼,深院(yuan)锁(suo)着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿(yuan)为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬(shun)息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
辽国国主若是问起你的家世(shi),可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
(3)御宇:驾御宇内,即统治天下。汉贾谊《过秦论》:“振长策而御宇内”
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
夜久:夜深。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
④振旅:整顿部队。