译文
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬(shun)息过客,
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老(lao)的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到(dao)难受一样。现在只能在自己(ji)的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
为何壮年奋厉勇武,能使他(ta)的威名远布?
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
白色骏马在大路上鸣叫,众(zhong)人意气激昂为他送行。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
爱妻从远方的来信很久都没(mei)有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
注释
105. 请:拜访他,代朱亥。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
奢耻宋臣:以宋国桓魋(tuí)那样奢侈的墓葬而感到羞耻。宋臣:《孔子家语》说,孔子在宋国时,宋国的司马(官职)桓魋为自己造石椁,三年不成,工匠皆病,孔子以为过于奢侈了。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
负:背着。
俄:不久。
①紫骝:暗红色的马。
⑦焉:文中译为“这,这里”。