译文
辽阔的秦川沃野千里,风(feng)景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归(gui)乡(xiang)途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着(zhuo)这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花(hua)草都枝枝使人断肠。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
负心的郎君何日回程,回想起当初(chu),不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
踏上汉时(shi)故道,追思马援将军;
名声就像辉煌的太阳,照耀四(si)海光焰腾腾。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
文长是山阴的秀才(cai),乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
禾苗越长越茂盛(sheng),
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
注释
1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。
⑾响溪石:水激溪石的声响。
琼瑶(qióng yáo):美玉。这两句是借用《诗经·木瓜》的话。《诗经·木瓜》有云: “投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”“投我以木桃。报之以琼瑶。匪报也,水以为好也。”意思是要拿更好的东西来报答对方。诗人,指《木瓜》的作者。
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。
考课:古代指考查政绩。
⒇鹏抟:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕:喻指远离尘俗。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
③置樽酒:指举行酒宴。
(2) 踦(yǐ):支撑,接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。