译文
大(da)城比(bi)铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有(you)一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
秋色日渐(jian)变浓,金黄的菊(ju)花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
魂啊归来吧!
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
富家的子弟不会饿(e)死,清寒的读书人大多贻误自身。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很(hen)不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
118、年六十二,永和四年卒(zú)。卒:死。
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
②剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
业:统一中原的大业。
清如许:这样清澈。
(11)垂阴:投下阴影。