译文
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
眉妆漫(man)染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过(guo)。洁白的香腮似(si)雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
难道是松(song)树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
新年已经(jing)来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐(zuo)在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
注释
7.域中:指天地之间。
4、绐:欺骗。
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。
⑻触忤(wǔ):冒犯。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。