译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)(de)(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题(ti)为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春(chun)雨,使水涨满了溪边的麦田。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远(yuan)远地打着招呼互话短长。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
注释
4、袍?宫人:指穿着衣?的宫女。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
⑵难(nuó):通“娜”,盛。
⑤ 班草:布草而坐。
5.贾生之论:指贾谊向汉文帝提出的《治安策》。
5、鬓(bìn)边斜:斜插在两鬓。
45.菴(ān)闾:蒿类植物名,子可入药。轩于:即莸(yóu)草,一种生于水中或湿地里的草。