译文
登高远望天地间壮观景象，
怎能忍受朝欢暮散的(de)伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以(yi)来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
出城天色(se)刚破晓微明，站立水边让我心(xin)意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响，遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起，远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般，能去追逐那远方的清影呢。
笔墨收起了，很久不动用。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆(cong)匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
群奸迈着碎步越发得意啊，贤人远远地跑得更快。
我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠
蜀王出奔还没有消息的时候，泉边上就(jiu)已经长出了水芹的嫩芽。
人从出生到逝去，都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫呢。
铁枢铁键重重紧锁的雄关，汉军(jun)的五丈大旗已一举撞破门环。
德祐已是亡国之君，即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了，小皇帝也死于非命。
曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
注释
[38]眸：目中瞳子。睐（lài）：顾盼。
梅客生：梅国桢，字客生。万历进士，官兵部右侍郎。
⑷盖（hé）：同“盍”，何不。
涵空：指水映天空。
⑶凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。杨花雪，语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
秦吉了：又名吉了，即鹩哥。产于邕州溪洞中，大似鸜鹆，绀黑色，夹脑有黄肉冠，如人耳，丹咮黄距，能效人言。
是殆有养致然：这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆：大概。有养：保有正气。语本《孟子·公孙丑》：“我善养吾浩然之气。”致然：使然，造成这样子。
（65）这句是说：各级官吏看作榜样，更加剥削百姓。
⑤豁达淡然、淡泊名利，隐居为乐的心境。