译文
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
何(he)况秋风已经劲吹(chui),山山飘零枯黄秋叶。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
金(jin)陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满(man)意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才(cai)华,如(ru)同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒(jiu)是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
江畔盛(sheng)开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
注释
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
旅谷:野生的谷子。
⑿水晶二句:李肇《唐国史补》卷下:李舟以笛遗李牟,“牟吹笛天下第一,月夜泛江, 维舟吹之……甚为精壮, 山河可裂……及入破,呼吸盘擗,其笛应声粉碎”。李牟,或作李谟。此喻胸中豪气喷薄而出。
(34)姁(xǔ)姁:和善的样子。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
⑿由:通"犹"