译文
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样(yang)的人?
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之(zhi)羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
轻(qing)幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行(xing)。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵(duo),也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
注释
片:片刻,片字是“时”字的修饰语。
⑸荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着。古渡:指古时的渡口遗址。
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
⑷定:通颠,额。
(10)白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。
⑺雪:比喻浪花。
⒂千余斤:不是实指,形容很多。
⑵经年:终年、整年。