译文
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
乱我心思(si)的今日,令人烦忧多多。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫(gong)殿千门闭锁,细细的柳丝(si)和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身(shen)旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情(qing),泪(lei)水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时(shi),胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
为何见她早起时发髻斜倾?
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
注释
⒃礼:此处指谒见,拜访。
2.朱颜:红润美好的颜容,借指青春年少.
2、临:靠近。也有“面对”之意。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
27、其有:如有。
<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。
⑦忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。