译文
风声是如此的(de)猛烈,而松(song)枝是如此的刚劲!
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽(shou)一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游(you)了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软(ruan)浮动,石兽埋没在沙上(shang),越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖(zhang)等候在自家的柴扉。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
请问春天从这去,何时才进长安门。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月(yue)仿佛在驱逐我回家。
注释
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
(11)愈:较好,胜过
(68)吊——凭吊,游览。这句意思说:对于你的病,我因相信了医师所说“不要紧”的话。方才远游扬州。
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。
251. 是以:因此。