译文
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
正承(cheng)百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时(shi),已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
看太阳,怕它马上(shang)落山,举起酒杯喜得明月。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
闲时观看石镜使心神清净,
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代(dai)代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个(ge)“女尚书”的称号。我穿的还是小头(tou)鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
容忍司马之位我日增悲愤。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
注释
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
18.轻肥:即轻裘肥马。《论语·雍也》:“赤之造齐也,乘肥马,衣轻裘。”
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
风回:指风向转为顺风。
⑴三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。