译文
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
女子变成了石头,永不回首。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已(yi)久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
从那枝叶婆娑的树影间,听(ting)到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
布谷鸟在桑林筑巢(chao),小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
④儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
挂席:张帆。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”
(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。
还:归还