译文
其五
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备(bei),快发出长长的呼叫声。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
虽然住在城市里,
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中(zhong)奔流。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访(fang)友的潇洒又岂能比拟!
哪有着无角虬龙,背着熊罴(pi)游乐从容?
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑(gu)且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
注释
(94)冢(肿zhǒng)——坟墓。
而此地适与余近:适,正好。
⑵连明:直至天明。
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
③鸦雏色:像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。