译文
千座山峰如枪林立，万条沟壑如临深渊。
我要斩断神龙的(de)足，咀嚼神龙的肉，使它白天不能巡回，夜晚不能潜伏。
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓(nong)荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故(gu)国(guo)呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。
人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮(chao)涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，各位大臣，你们平定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
平缓流动的水啊，也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊，不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
落花轻轻飘落，浓郁的香气围绕着高高的树木，
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
丝竹之所以能发出美妙的歌响，是借助于乐(le)器才有清妙的声音。
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
高坟五六墩高，险峻高耸犹如猛虎栖息。
忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。
注释
烨（yè页）然：光采照人的样子。
娇尘软雾：这里形容西湖热闹情景。
暴：涨
⑤迟暮：比喻衰老。
④“毕竟”三句：从一年的花时来看，梅花欲早反迟。
①处士：对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
⑶荆人泣美玉：《韩非子·和氏》：楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之历王。历王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳，而刖其左足。及历王薨，武王即位，和又奉其璞而献之武王，武王使玉人相之，又曰：“石也。”王又以和为诳，而刖其右足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。王闻之，使人问其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以‘石’，贞士而名之以‘诳’，此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰：“和氏之璧”。韦应物诗：“碌碌荆山璞，卞和献君门。”缘于卞和抱玉三献，而两次遭刖，且以为“诳”，此典故常借喻贤能之人虽胸怀宏才大略，但却不为人主所识，以致报国无门。李白这句诗，是以“荆人”喻己，以“美玉”喻己材。兹据“荆人献璞”典故的内涵可知，在李白作此《赠裴》诗之前，其与唐玄宗必有所献。此可用李白诗“薄德中见捐，忽之如遗尘”来作证明。李白有献，玄宗“忽之”，故诗而谓“荆人泣美玉。”
⑼夕：一作“久”。
（3）斯宇之所处：指这座楼所处的环境。