译文
人们说,那太阳落山的地(di)方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
他笑(xiao)着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少(shao),没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心(xin)的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述(shu)往事,思念将来。”于是,终于记述了唐(tang)尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝(di)开始。(王兴康)
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
应龙如何以尾画地?河(he)海如何顺利流通?
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江(jiang)水依旧东流。
注释
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
状:情况