译文
西王母亲手把持着天地(di)(di)的门户,
此夜(ye)(ye)梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下(xia)伴影徘徊。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定(ding),连圣贤也无法预期。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
如今我有什么功德,从来没有种田(tian)采桑。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
想这几天灯前乱舞自娱,酩(ming)酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
注释
②河,黄河。
⑼衔恤:含忧。
⑵夹岸:两岸。
道济天下之溺:谓提倡儒家之道,使天下人不受佛教、道教之害。
延:蔓延
〔27〕道不同,不相为谋:这是引用《论语·卫灵公》的话,意思是思想信仰不同的人,不在一起谋划事情。尚,还。安得,怎么能够。制,标准。责,要求。仆,第一人称的谦称,我。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。