译文
巍巍岳阳楼矗立在(zai)洞庭湖(hu)之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的(de)招牌静止不动。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
转紧琴轴拨(bo)动琴弦试弹了(liao)几声；尚未成曲调那形态就非常有情。
上天至明至尊，灿烂遍布星辰。
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
战士只知道在战场上，要为国捐躯。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
雨下了很久，南湖的水长的满满的；雨过天晴之后我来到南湖。
唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王、周康王的时候，他们是多么地深爱着百姓、深切地替百姓担忧，而且用君子长者的态度来对待天下人。有人做了一件好事，奖赏他之余，又用歌曲赞美他，为他有一个好开始而高兴，并勉励他坚持到底；有人做了一件不好的事，处罚他之余，又哀(ai)怜同情他，希望他抛弃错误而开始新生。欢喜和忧伤的感情，同意和不同意的声音，见于虞、夏、商、周的历史书籍里。成王、康王死后，穆王继承王位，周朝的王道便开始衰落。然而穆王还是吩咐大臣吕侯，告诫他使用“祥刑”。他说的话忧愁却不悲伤，威严却不愤怒，慈爱而能决断，有哀怜无罪者的好心肠。因此，孔子把这篇《吕刑》选进《尚书》里。
后来，屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
可惜诽谤你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得(de)很黑。
鲁僖公十五年十月，晋国的阴饴甥会见秦伯，两国在王城结盟。秦穆公问他：“你们晋国内部意见和协吗？”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻，又因丧失亲人而悲伤，不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，并且拥立太子姬圉继任国君。他们说：‘宁肯奉事戎狄，也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君，但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，却是为了等待秦国的命令。他们说：‘宁可牺牲，一定得报答秦国的恩德。’这样，意见就不一致。”
不由人缅怀那诸葛孔明， 出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三军复汉室北定中原！
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。
幸好的是，他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书，飘飘落在山岩间。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月、大海涛声伴送到家，真是开心惬意。
石公说：徐文长先生的命途多艰，坎坷不断，致使他激愤成狂疾，狂病的不断发作，又导致他被投入监狱(yu)，从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛，再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此，仍有胡公这样的不世之豪杰，世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇，这是胡公认识到了他的价值，他的上奏表文博得皇帝的欢心，表明皇帝也认识到了他的价值，唯一欠缺的，只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起，可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气，将来历史自会有公正的定论，又怎么能说他生不逢时，始终不被社会承认呢？
注释
（6）三日：三天。
（8）权贵人死：其后窦参因罪被贬，第二年被唐德宗赐死。
197. 赴秦军：舍身投入秦军。
（21）先君：古人对自己已故父亲的尊称，此处指李当户。当户早亡，李陵为其遗腹子。
67. 引：导引。
3、少住：稍稍停留一下。
116.罔：通“网”，用网捕取。