译文
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
昨夜的春风吹开了(liao)露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛(mao)装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝(shi)夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时(shi)的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟(se),云罗万里,阴晦(hui)无(wu)光……
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
己巳年三月写此文。
注释
⑴洛:今河南省洛阳市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。
闻:听说
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
①适:去往。
24、《两都》:指《两都赋》,分《西都赋》、《东都赋》。
99、谣:诋毁。
⑺陈轸:战国时期楚国人。秦王使张仪说楚王,秦愿以商於六百里地与楚国交好,使楚与齐绝交。楚怀王非常高兴地答应了。群臣皆贺喜楚王,唯独陈轸看出这是秦的反间计,不主张接受秦商於之地。楚王不听。后秦齐共攻楚国,楚大败,不得已割两城以求和。此处暗喻陈琳。