译文
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正(zheng)是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
霜神青女和月中嫦娥不(bu)怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家(jia)园苦苦地思念。看如今燕子楼(lou)空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南(nan)烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
玩书爱白绢,读书非所愿。
夜中不能寐,夜里睡不着觉(jue)。
注释
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”
②王孙:这里指游子,行人。
⑦荷:扛,担。
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
(2)隐然而高:微微地高起。隐然:不显露的样子。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。