译文
自古以来,骚人墨客都悲叹秋(qiu)天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒(ye)将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
听说那里(li)的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢(zhuo)成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗(su)之乐。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
注释
125.班:同“斑”。
98、淹:贯通。
2.危峰:高耸的山峰。
岂尝:难道,曾经。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
⑥不到水:指掘壕很浅。
⑨南山老:指商山四皓。商山为终南山支脉,故曰“南山老”。老,全诗校:“一作皓。”