译文
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀(yun)细温暖又轻盈。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山(shan)峰又衔(xian)来一轮好月。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
违背准绳而改从错误。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当(dang)年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己(ji)的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
⑤小桡:小桨;指代小船。
因驮黄檗(bò)人往:借驮黄檗的人前往之便(带这封信)。因,趁。黄檗,一种落叶乔木,果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色,也可做染料。
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。