译文
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而(er)(er)悲哀。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白(bai)鹿,直奔南天门而去。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早(zao)发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠(chang)断心裂,声音嘶哑。
登高远望天地间壮观景象,
你爱怎么样就怎么样。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流(liu)水。
注释
(9)卒:最后
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
⑷边鄙:边境。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
(10)祚: 福运
(24)迭:同“轶”,越过,指侵犯。
160、就:靠近。