译文
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
剑门山高耸入云,险峻无比;我(wo)(wo)避乱到蜀,今日得以回京。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不(bu)厌烦。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙(que)编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生(sheng)著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
33、初阳岁:农历冬末春初。
⑴发:开花。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
①(服)使…服从。
(14)昭王:周成王的孙子周昭王。问:责问。